Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.
事情进行得使大家都非常满意。
Amy hat Angst vor Insekten aller Art.
艾米害怕各种昆虫。
Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.
为使大家高兴，讲不少笑话。
Warum stehst du in aller Frühe auf?
你为什么一大早就起床？
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
(谚)这还不是最后定局。
Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.
竭力反对此事。
In Berlin leben Einwanderer aus aller Welt.
在柏林许多来自世界各的移民。
Wo in aller Welt bist du gewesen?
你究竟在？
In aller Frühe fährt er schon ab.
一大早就出发。
Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.
(费尽力气，但)一事无成。
Unsere Handlungen liegen offen vor aller Welt.
我们的行为是完全公开的。
Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
人是衡量万物的尺度(或标准)。
Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.
尽管困难重重还是不肯退出比赛。
Es ist das einmütige Urteil aller.
这是大家一致的评价。
Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.
全体成员中只有百分之七十五在场。
Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.
我毫无恶意向提出这个问题。
Er warf es mit aller Macht von sich.
用全力把它甩开。
Ich war in aller Frühe schon munter.
我一大早就醒。
Der werktätige Mensch ist der Schöpfer aller Werte.
劳动者是一切财富的创造者。
Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.
禁止使用任何类型的电气设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber nur bei den aller, alle wenigsten Arten hat das tatsächlich funktioniert.
但在人类试图驯化所有动物中，只有极少几类动物驯化成功了。
Etwa drei Prozent aller Internet-Nutzer seien abhängig.
约三成网用户对此产生依赖。
Etwa 20 Prozent aller Menschen vertagen lästige Pflichten.
大约有20% 人会推迟做麻烦任务。
Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.
有人估计，一般以上抱怨来自压力。
Na klar! Die besten Freunde aller Zeiten!
当然了，世界上最好朋！
39 % aller Schweizer und Schweizerinnen haben Migrationshintergrund.
39%瑞士人有移民背景。
Nicht in aller Heimlichkeit, sondern ganz offiziell.
并不是在完全保密情况下，而是相当正式。
Hier handelt man Waren aus aller Welt.
来自世界各地货物都在这里交易。
Sie rückt in das Bewusstsein aller.
它会形成一个热点。
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他值得我所有人，致以最崇高敬意与感谢。
Kurzerhand spricht er ein Verbot aller Kaffeehäuser aus.
他不由分说地宣布要禁掉所有咖啡馆。
Man bekommt Kontakt zu Menschen aus aller Welt.
人能跟来自全世界人有交流。
Dort kann man auch in aller Ruhe arbeiten.
在那里，你也可以安静工作。
Trotz aller Schwierigkeiten arbeiten verschiedene Firmen an Nachfolgen.
尽管困难重重，但仍有不同公司在展开后续工作。
Ein Zustand vollständiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.
离完全实现所有权利状态还有很长时间。
Tiere aus aller Welt kann man im Zoo besuchen.
全世界各地动物您可以在动物园里观赏。
Für 6 Prozent aller Bezahlvergänge wird die Kreditkarte genutzt.
信用卡支付占所有支付6%。
Es geht um den größten Schatz aller Zeiten.
这是有史以来最庞大财富。
Du musst lernen, sich in aller Öffentlichkeit zu verstecken.
你要学会在人群中隐藏自己。
Ich lebe in der schlimmsten Zeit aller Zeiten.
我生活在有史以来最糟糕时代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为
使
的移民。
？
网用户对此产生依赖。
！
值得我
问候
