Oder mag ich das grad nur nicht, weil irgend ein Bild mir gerade vermittelt wurde?

还是说，我只是刚好不喜欢自己被别人所评价的样子。

Der Mann redet irgend ein Kauderwelsch.Der Bahn redet doch ein Kauderwelsch.

这个人在胡言乱语，铁路也在胡言乱语。

Oder mit der bösen Welt fraternisierte, indem sie sie kritisierte, also auf irgend eine Weise mit ihr in Kontakt trat.

或通过批判与邪恶世界结为兄弟，即以某种方式接触它。

Was aber wiederum gegen den Einfluss von Wachstumsfaktoren spricht, ist die Tatsache, dass kein Zusammenhang mit irgend einer anderen Krebsart bisher gefunden wurde.

但是与生长因素的影响相反的事实是，还没有发现其他类型的癌与生长因素相关。

Sie haben ihre Träume, aber schließlich geben sie die dann ganz schnell auf, z.B. wegen einer Beziehung, meistens wegen irgend einer anderen Person.

他们有自己的梦想，但最终他们很快就放弃了，例如因为一段关系，通常是因为其他人。

Leite mich irgend ein Strahl zu dem Orte, wo meine Liebe ruht von den Beschwerden der Jagd, sein Bogen neben ihm abgespannt, seine Hunde schnobend um ihn!

请照明我的道路，领我找我的爱人打猎后休息的地方，他身旁放松了弦的弓弩，他周围吁吁的狗群。

Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.

你们走过了从虫到人的道路，你们内心中有许多还是虫。从前你们是猿猴，就是现在，你们比任何猿猴还更加是猿猴。

Es ist nicht alles einfach und fällt einem in den Schoß, wenn man hier ins Bett geht, muss man aufpassen, dass man nicht über irgend so ein ungrades Steinchen fällt und sich die Hüfte bricht.

这并不容易，当你在这里睡觉时，你必须小心，不要跌倒在一些奇怪的石头上并摔断你的臀部。

Ohne dass irgend einer sagt, schaffst du das überhaupt?

Das war bestimmt irgend so ein Lausebengel.

Sieht sie mich als irgend so einen gesunden Gimpel von unten an?

Für mich war da der Punkt, wo ich gesagt hab, Die war in der Verkehrskontrolle, da wird nie wieder irgend einen Menschen erfangen.

Und es dauert eine Woche, bis sich irgend so ein Jiggo von der Security-Firma denkt, der hat viel zu gute Klamotten für einen Flüchtling, yo.

Also, sicher bis in den Abend hinein. Wir grillen ja auch noch an irgend so einer Hütte am See. Ich finde die Idee wirklich gut. Das wird bestimmt total lustig!