Aber eine recht gute Art Volks!

这里的人倒很善良!

Die verfeindeten Volks- und Religionsgruppen Sunniten, Schiiten und Kurden mussten nun zusammenleben.

逊尼派、什叶派与库尔德人这三个互相为敌的民族与宗教此必须共同生活。

Der Sozialdemokat spricht von einem Sieg des Volks.

社会民主党谈到人民的胜利。

Auch die Volks- und Raiffeisenbanken schließen Filialen.

Volks-和Raiffeisenbanken也正关闭分支机构。

Die bekannteste Genossenschaftsbank in Deutschland ist wohl die Volks- und Raiffeisenbank.

德国最著名的合作银行可能是 Volks- und Raiffeisenbank。

Mein Mundwerk - ist des Volks: zu grob und herzlich rede ich für die Seidenhasen. Und noch fremder klingt mein Wort allen Tinten-Fischen und Feder-Füchsen.

我的舌头——是人民的舌头：我太粗糙地，坦率地为安歌的兔子们讲话：对于一切墨水之鱼与笔头之狐狸，我的话仍然更新奇。

Staaten im Norden Europas sind auf der Seite des westsahrauischen Volks.

北欧国家西撒哈人民一边。

Die Nazis behaupteten, dass diese Menschen angeblich der Entwicklung des deutschen Volks schadeten.

纳粹声称这些人据称损害了德国人民的发展。

Die UN erkennt die Polisario als Sprachrohr des sahrauischen Volks an. Das Referendum aber lässt immer noch auf sich warten.

联合国承认波利萨里奥是撒哈人民的代言人。 但距离公投还有很长的路要走。

Nach Ansicht der Richter verstößt es nicht gegen die Rechte und Freiheiten des ukrainischen Volks, wenn die von prorussischen Rebellen gehaltenen Regionen etwa eigene Wahlen abhielten oder Polizeikräfte einsetzten.

根据法官的说法， 如果亲俄叛乱分子控制的地区举行自己的选举或使用警察部队， 并不侵犯乌克兰人民的权利和自。

" Ich vertrete das algerische Volk. Keine Institution des Landes, auch wenn es das Militär wäre, wird so leicht mit mir fertig. Ich bin ganz Algerien, ich bin die Inkarnation des algerischen Volks" .

“我代表阿尔及利亚人民。 国内没有任何机构，即使是军队， 也能如此轻易地对付我。我都是阿尔及利亚人， 我是阿尔及利亚人民的化身” 。

Von der versprochenen proportionalen Aufsicht, also einer, die dem Risiko angemessen ist, könne keine Rede mehr sein, kritisiert Uwe Fröhlich, Präsident des BVR, des Bundesverbands der Volks- und Raiffeisenbanken

Nichts hat die Bedeutung des Negativen des Selbstbewußtseins ; selbst der abgeschiedne Geist ist im Blute der Verwandtschaft, im Selbst der Familie gegenwärtig, und die allgemeine Macht der Regierung ist der Willen, das Selbst des Volks.