Läufer bewegen sich diagonal, masselose Teilchen bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit, Pferde können springen, Schwerkraft zieht an.

(国际象棋中的)象走对角线，无质量的粒子以光速运动，(棋中的)马可以跳，重力则可以相吸引。

Kein Grashalm und keine Blume bewegten sich.

周围不在出现花草的身影。

Das Lenkrad hat sich noch nicht bewegt.

因为您还不需要操作方向盘。

Also, er bewegt sich jetzt auf jeden Fall.

好了，它现在肯定要移动了。

Und es regte und bewegte sich kein Wurm.

虫子们没有蠕动移位。

Naja, zumindest bewegt sich meine Frau noch beim Sex.

，至少我现在还跟我太太过性生活。

In der Formel 1 wird sich einiges bewegen.

一级方程式将会有一些改动。

Und wie beim ersten Mal bewegte sie sich sogar.

和第一次一样它甚至还在动。

Aber es bewegt sich überhaupt nicht.

但是它一动不动的。

Es bewegt sich mit der Bewegung des Rohrer mit.

它随着枪管的移动而移动。

Das alles wird übler, wenn man sich schnell bewegt.

在你快速移动的时候，情况还会更糟。

Das ist ein Paket, das kann sich nicht bewegen.

不可能动的。

Trippelt jemand, dann bewegt er sich in kleinen, relativ schnellen Schritten fort.

如果某人步快跑，那么他会以步相对快速地前进。

Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.

每25750年，地球的地轴就会绕着这个圆圈转一圈。

Wenn wir draußen stehen, bewegt sich der Zug an uns vorbei.

而当我们站在外面时，则是火车经过我们。

Der Neunjährige bewegt sich auf Skiern fast wie ein Profi.

这名9岁的孩子滑着就像是一位专家。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然是终极的。因为它是完全在移动的。

Jedes Jahr bewegen sie sich um wenige Zentimeter.

每年它们都会移动几厘米。

Du hast Recht, Willi. Aber warum bewegt der Bär sich gar nicht?

你说的对，威利，但是他为什么不动呢？

Sie sitzen den ganzen Tag am Schreibtisch und bewegen sich nicht.

他们整天都坐在写字台前，都不会运动一下。