Jüngste

Er war mit Abstand der Jüngste in der Klasse.

在班级里他比别人年轻多。

Er ist nicht mehr der Jüngste.

他已是中年了。

Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近来有证据显示，列入道琼斯可持续发展指数和富时社会责任指数公司股价优于列入其他各种指数公司股价。

Jüngste Erfahrungen machen außerdem deutlich, dass die aktive Beteiligung der wichtigen Gruppen an der Tätigkeit der Kommission für Nachhaltige Entwicklung dazu beiträgt, die interaktiven Diskussionen zu bereichern.

近来经验还显示，主要群体积参与可持续发展委员会工作有助于丰富交互式讨论。

Jüngste Berichte des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und der Hilfsorganisation Oxfam International haben gezeigt, dass sich länger anhaltende Unsicherheit in erheblichem Maße nachteilig auf das einzelstaatliche Wirtschaftswachstum auswirken kann.

联合国开发计划署（开发署）和国际乐施会最近报告指出，长期缺乏安全可对国家经济增长产生重大消影响。

Jüngste Initiativen zur Verbesserung des Marktzugangs, wie etwa die Initiative der Europäischen Union "Alles außer Waffen" sowie das Gesetz der Vereinigten Staaten betreffend Wachstum und Chancenförderung in Afrika, stellen ebenfalls einen gewissen Fortschritt dar.

最近市场准入倡议，诸如欧洲联盟“以外均可”倡议和美国非洲发展和机遇法案，也是这方面一些进展。

Jüngste Zahlen zeigen, dass ein Viertel der Weltbevölkerung, die in Städten lebt, über keinen angemessenen Wohnraum verfügt und häufig weder Zugang zu einer sozialen Grundversorgung noch zu sauberem und einwandfreiem Wasser und zu sanitären Einrichtungen hat.

近期数据表明，世界城市居民中四分之一没有适当住房，往往不能得到基本社会服务，如清洁安全饮用水和卫生条件。