Gelegenheit 专四专八德福欧标B1

1.Bei dieser Gelegenheit möchte ich folgendes sagen.

趁个机我想说一说下面一些意见。

2.Dem Gefangenen bot sich die Gelegenheit zur Flucht.

在俘虏面前出现了逃跑的机。

3.Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.

假期终于使他有机同他家人在一起。

4.Ich habe Gelegenheit, nach Yanan zu fahren.

我有去延安的机。

5.Sie ließ sich (Dat.) die Gelegenheit nicht entschlüpfen.

(转)她没有错过机。

6.Ich werde mich bei Gelegenheit bei ihm abfinden.

一有机我要答谢他。

7.Die Gelegenheit ist ideal, einen chef ins Kreuzverhör zu nehmen.

是个理想的时机去盘问老板。

8.Die grenzüberschreitende Wasserversorgung kann sowohl Konfliktursache als auch Gelegenheit zur Zusammenarbeit sein.

跨界供水可以引发冲突，也可以提供合作的机。

9.Viele weitere Fragen werden in anderen Foren und bei anderen Gelegenheiten angepackt werden müssen.

其他许多问题需要在其他论坛或其他场合推动处理。

10.Das Forum bietet eine Gelegenheit, gegen die Benachteiligungen anzugehen, denen indigene Völker ausgesetzt sind.

个论坛提供了解决土著人民所面临的不利处境的机。

11.Er murrt bei jeder Gelegenheit.

他一有机就抱怨。

12.Wo ist hier die Gelegenheit?

儿哪有洗手？

13.Er hat diese Gelegenheit ungenutzt vorbeigelassen.

他白白放过了机。

14.Eine solche Gelegenheit kommt nie wieder.

样的机决不再有。

15.Ich werde dich bei Gelegenheit besuchen.

我有机时来。

16.Jedem anderen Vertreter kann Gelegenheit zu einer Antwort gewährt werden.

任何其他代表也可获得答辩机。

17.Die Gelegenheit ist ungünstig.

时机不利。

18.Im Idealfall sollten die Truppen Gelegenheit zur Durchführung gemeinsamer Ausbildungsübungen im Feld gehabt haben.

最理想的是，他们能有机进行联合野战演习训练。

19.Diese Gelegenheit kehrt nie wieder.

种机不再来了。

20.Der Exekutivdirektor des UNAIDS wird früh während der Plenardebatte Gelegenheit erhalten, eine Erklärung abzugeben.

艾滋病方案执行主任将有机在全辩论初期发言。