Geduld 专八欧标B1

Du hast bald die Grenzen meiner Geduld erreicht.

很快就使无法再忍受。

Mit ein wenig Geduld (gutem Willen) wird es schon gehen.

只要有一点点心(良好的愿望)就行。

Zu dieser Arbeit gehört viel Geduld.

做这项工作要求有很大的心。

Jetzt geht mir die Geduld aus!

现在忍不住！

Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.

有心就能成功。

Und dann hat er die Geduld verloren und wurde böse.

然后他失去心，变得愤怒。

Diese Arbeit verlangt viel Geduld.

这项工作要求很大的心。

Mir geht die Geduld aus.

忍无可忍。

Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.

在等待很久之后，他最终失去心。

Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem meine Geduld zu Ende ist.

现在已经到忍无可忍的地。

Unsere Geduld ist nicht ohne Grenzen!

们的忍不是没有限度的！

Auch meine Geduld hat Grenzen!

的忍也是有限度的！

Meine Geduld ist nahezu erschöpft.

几乎已没有心。

Meine Geduld ist nicht unerschöpflich.

的并非没有限度。

Meine Geduld ist zu Ende.

已不能忍。

Meine Geduld erschöpft sich langsam.

逐渐忍不住。

Sie hat eine himmlische Geduld mit dem Kind.

她对孩子有极大的心。

Diese Leistung ist vor allem der Entschlossenheit, dem Mut und der Geduld des osttimorischen Volkes zu verdanken, das sich mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft und der Vereinten Nationen darum bemühte, die Grundlagen für die politische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu legen.

归根结底，这一奠定政治、社会和经济发展基础的成就是东帝汶人民在国际社会和联合国的协助下秉持决心、勇气和心所取得的。

Es handelt sich dabei zwar durchaus um ein zeitaufwendiges Werkzeug, das Geduld und Ausdauer erfordert und häufig vertraulich und fern des Rampenlichts eingesetzt wird, gleichzeitig aber um ein wertvolles Instrument, mit dem im Laufe der Geschichte und auch in der jüngsten Vergangenheit viele positive Ergebnisse erzielt worden sind.

虽然这一手段耗费时日，需要心和毅力，而且往往私下使用，避免引人注目，但却是一个宝贵工具，在历史上包括最近都曾产生许多积极的成果。