Fertigstellung 德福欧标B2

Ich gehe davon aus, dass die Mitgliedstaaten ebenso entschlossen an die Fertigstellung eines umfassenden Übereinkommens betreffend den internationalen Terrorismus herangehen werden wie an die Herausforderung des Nuklearterrorismus.

我相信，与对待核恐怖主义的挑战一样，会员国都有决心完成关于国恐怖主义的全面公约的定稿工作。

Im Rahmen dieser Empfehlungen wurden unter anderem eine raschere und genauere Finanzberichterstattung, die Anwendung von Rekrutierungsverfahren für Noteinsätze im Feld, die Verbesserung des Personalmanagements und ein klarer Zeitplan für die Fertigstellung der von der Generalversammlung erbetenen Notstandsregeln und -verfahren gefordert.

除其他项外，这些建议特别要求财务报告应更及时、更准确，实施应急外地征聘程序，改进人管理，为按照大会的要求最后审定应急细则和程序制定一个明确的时间表。

Dem UNHCR gelang es, einen erheblichen Preisnachlass gegenüber dem ursprünglichen Angebot auszuhandeln, aber der Übergang von einem Festpreisvertrag zu einem auf Fristen und Materialien basierenden Vertrag führte dazu, dass jetzt das UNHCR den größten Teil des Risikos von Verzögerungen bei der Fertigstellung trägt und keine Vergleich zwischen den Angeboten möglich sind.

难民专员谈判商定了一个远低于原报价的价格，但合同类型由“固定价格”改为“按工时和材料定价”，则将未及时完成项目的风险大多转移到难民专员身上，而且也无法比较标报价。