Fächer 德福

Er hat in zwei Fächern Ungenügend bekommen.

他有两门课不及格。

Er hat in vielen Fächern ungenügend vorbereitet, deswegen muss er Nachprüfungen machen.

他很多课都不及格，所以要补考。

Sie fächelte sich mit einem Fächer.

她着一把子。

Welche Fächer studierst du?

你学哪些专业？

Welche Fächer unterrichten Sie?

您教哪些科目？

Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.

土木工程师同济大学最好的几个专业之一。

In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.

他生物成绩差，其他都跟得上。

Das Motto des Jahres - "Eine Gesellschaft für alle Altersgruppen" - wurde durch einen Fächer von Aktivitäten veranschaulicht, in deren Mittelpunkt die Lage älterer Menschen, die Beziehungen zwischen mehreren Generationen und die Verflechtungen zwischen dem Alterungsprozess und der Entwicklung standen.

这些活动集中讨论人的处境，多代关系和人与发展的相互作用。

Es sollte sich um integrierte Programme handeln, die die Zusammenarbeit zwischen allen Betroffenen fördern, einen breiten Fächer geeigneter Interventionen beinhalten, die Gesundheit und das soziale Wohl von Einzelpersonen, Familien und Gemeinwesen fördern und die negativen Folgen des Drogenmissbrauchs für den einzelnen und für die Gesellschaft insgesamt vermindern.

这种方案应当融为一体来促进所有各有关方面的合作,应当包括多种多样的适当干预,应当促进个人、家庭和社区的健康和社会福利,并应当减少吸毒对个人和对整个社会的不利后果。