Entscheid

Auf ihn kommen Probleme (schwere Entscheidungen) zu.

面临很多问题(困难的决断)。

Bei der Entscheidung haben verschiedene Faktoren mitgewirkt.

在作出决定时有几种因素同时作用。

Es war eine gerechte Entscheidung, ihn einzusperren.

将送进监狱是一个公正的决定。

Er hatte eine wichtige Entscheidung zu fällen.

要做出一项重要的决定。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

的答复(决定)还一直没有作出来。

Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.

这是这个决定的必然的后果。

Ich konnte keinen Einfluß auf seine Entscheidung gewinnen.

我无法影响的决定。

Gina war wirklich verärgert über die Entscheidung der Jury.

吉娜对陪审团的决定感到非常不安。

Unser Plan ist vom Wetter (von seiner Entscheidung) unabhängig.

我们的计划不受天气(的决定)的影响。

Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.

不能作出决定。

Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren.

（转）这个决定所造成的后果是无法弥补的。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我们对的决定感到很惊讶。

Wir wollen dem Beschluß (der Entscheidung des Gerichts) nicht vorgreifen.

我们不要抢在作出决议(法庭裁决)之前行动。

Die Klageerhebung bewirkt nicht die Aussetzung der Vollstreckung der angefochtenen Entscheidung.

提出申请不具有停止执行系争决定的效力。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。

Was ist die gerichtliche Entscheidung?

法院的判决结果是什么？

Es ist eine prinzipielle Entscheidung.

这是一项原则性的决定。

Ich fälle eine rationale Entscheidung.

我作出一理智的决定。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung näherzubringen.

现在已经到了推进这一进程以做出决策的时候了。

Legale Praktiken werden durch geschäftsfremde Risiken untergraben, und Investitionen und wirtschaftliche Entscheidungen werden verzerrt.

合法行为由于不相关的风险而受到损害，投资和商业决策被扭曲。