Diversität

Die große Diversität der Mitglieder der Organisation könnte ebenfalls berücksichtigt werden.

可考虑到联合会间有巨大差异的情况。

In einer Welt zunehmender Interdependenz und Globalisierung müssen die Staaten ihrerseits von einer Identitätspolitik zu einem wirksamen Management oder sogar zur Förderung von Diversität nach dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung und des gleichberechtigten Genusses von Rechten übergehen.

在一个日益互依存和全球化的世界，会还须摆脱以彼此认同为基础的政治理念，转而奉不歧视和平等享有权利的原则，有效处理多样性问题，甚至鼓励多样性。

Es liegt jedoch auf der Hand, dass Staaten, die mit ihrer inneren Diversität gut zurechtkommen, die Achtung zwischen den verschiedenen Gruppen fördern und wirksame Mechanismen für den Umgang mit inneren Streitigkeiten und für den Schutz der Rechte von Frauen, Jugendlichen und Minderheiten haben, kaum einen derart zerstörerischen Weg gehen werden.

但显然，各如妥善处理内多样性，促进不同互尊重，并设有有效机制来解决内争端，保护妇女、青年和少数权利，就不太可能走上毁灭性的道路。