hinein-

Nun aber hinein ins Bett mit euch!

现在你们该上床睡觉了！

Bitte schreib mir hier eine Widmung hinein!

请给我在这儿题个词！

Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.

(口)她把头探进门去。

Er warf sich in das Wasser hinein.

他纵身跳入水中。

Er fraß seine Wut in sich hinein.

他压下了怒火。

In den Koffer geht nichts mehr hinein.

(口)箱子里什么东西不进了。

Er schaufelte das Essen in sich hinein.

他咽地吃东西。

In diesen Saal gehen 2000 Menschen hinein.

(口)这间大厅容纳得下二千。

Er schrieb bis in die Nacht hinein.

他一直写到夜里。

Würmer fraßen sich in das Holz hinein.

小虫蛀进木头。

In den Koffer paßt nichts mehr hinein.

箱子里不进任何东西了。

Er rennt selbst in sein Unglück hinein.

他自招灾祸。

Er schämte sich bis ins Herz hinein.

他内心十分惭愧。

In den Teig kommen drei Eier hinein.

面团里要打进三个鸡蛋。

In die Stille hinein ertönte ein Ruf.

在寂静中响起一声呼喊。

Führt diese Straße in die Stadt hinein?

这条路是通到城里去的吗？

Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.

他把一切恼怒(痛苦)都强咽到肚子里去。

Die Wagenspuren schnitten tief in den Boden hinein.

车辙深深地印在泥土里。

Der Schlüssel paßt nicht in das Schloß hinein.

这把钥匙对不上这把锁。

Das Wasser läuft in ein Abflussrohr hinein.

水流进排水管里。