gehören (zu)

Weißt du, zu welcher Reihe Katze gehört?

你知道猫哪一目吗？

Das Licht gehört zu dem elektromagnetischen Spectrum.

可见光电磁波。

Seit 1957 gehören wir halt wieder zu Deutschland.

1957年我们只好重新回归德国。

Die Automobilindustrie gehört zu den größten Arbeitgebern.

汽车行业是最大的雇主之一。

Nein, dieser Garten gehört nicht zu meinem Eigentum.

不，这个花园不我的财产。

Diese Handschrift gehört zu den Denkmälern des Mittelalters.

这些手迹中世纪的物。

Biologisch gesehen gehört der Mensch zu den Säugetieren.

从生物学角度看，人哺乳动物。

Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(讽)环境污染可算是技术发展(明)所带来的"好处".

Die antike Vase gehört zu den Seltenheiten der Auktion.

这只古代的花瓶是这次拍卖中的一件珍品.

Der Bus gehört auch zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

公交车也公共交通工具。

Gebäude,Maschinen und sonstige Einrichtungen gehören zu den Grundmitteln.

房屋、机器以及其 他一些设备固定资产。

Die Gebietshoheit gehört zu den Attributen eines souveränen Staates.

领土主权是一个主权国家的标志之一。

Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.

这次事故的主要任在那名喝醉酒的司机。

Das gehört zu seinen (täglichen) Obliegenheiten.

这是他（每天）的。

Ermächtigte Frauen können zu den wirksamsten Antriebskräften der Entwicklung gehören.

女的能力增强后，便可以最有效地推动发展。

Die Verbesserung der Qualität des Managements gehörte zu den Prioritäten meiner ersten Amtszeit.

提高管理质量是我第一任内的优先事项。

Gießen gehört zu Deutschland.

吉森德国。

In der Praxis sind die Fragen, die zu diesen vier Handlungsbereichen gehören, eng miteinander verknüpft.

实际上，分这四个行动领域的问题彼此关联。

Er gehört zu unseren Freunden.

他是我们的朋友。

Er gehört zu meiner Freundschaft.

他是我的一个朋友。