weg-

Ich muß pünktlich um 7 Uhr weg.

我得准七点发。

Da geht's Grumt vor dem Heu weg.

(俗)妹妹比嫁。

In unsere Firma kommt dauernd Geld weg.

在我们公司老是丢钱。

Die Zuschauer belagerten die Tischtennisspieler wegen Autogramme.

观众簇拥着乒乓球运动员要求签名。

Das Kind verachtet ihn wegen seiner Feigheit.

这个孩子由于的怯懦而鄙视。

Der Fleck (Der Schmutz) geht nicht mehr weg.

污渍(脏物)去不掉。

Die Frau wird sehr unruhig wegen der Prognose.

这个女人因为预测变得很不安。

Auf einmal (Von da an) blieb er weg.

突然间(从那时起)就不再露面(或不)。

Nimm maleine Tablette, dann gehen die Schmerz weg.

服一片药，疼痛就止住。

Die Kinder nehmen sich gegenseitig die Spielsachen weg.

孩子们拿走彼此的玩具。

Er grämte sich wegen des großen Verlustes.

为这一重大损失而忧伤。

Der Führer fragt beim Finanzamt wegen Steuer nach.

领导在税务局询问赋税情况。

Du brauchst dich wegen seiner Krankheit nicht zu beunruhigen.

你不必为的病担心。

Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universität.

(转)中学毕业后直接上大学.

Heute ist es schön, sie zieht die Vorhänge weg.

今天是晴天，她把窗帘拉。

Er ging leicht über das heikle Thema weg.

略微触及到这一棘手问题。

Er wischte alle ihre Einwände mit einer Handbewegung weg.

(转)手一挥，把她所有的反对意见全挡回去。

Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.

因为不老实，人们不能信任。

Er fuhr früher weg, demzufolge müßte er bereits hier sein.

很早就发，因此早该到这儿。

Der Schiedsrichter stellte den Spieler wegen eines Fouls vom Platz.

这个运动员由于犯规，裁判员令离场。