-ist

Er sieht jünger aus, als er ist.

他看上去比他本人年纪轻。

Er tut gern , was irgend möglich ist.

凡是可能办到事情，他都是乐意做。

Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.

这两者(或两人)之间某种相似之处是明显。

Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn.

五十五等分是十。

Welche Form der Energiegewinnung ist nicht regenerativ?

哪种能量生产是生？

Ich habe gehört, die Schwerelosigkeit ist unangenehm.

我听说，失受。

Haben Sie eine Ahnung, wo er ist?

您知道他在哪儿吗？

Weil dort viel Pop zu hören ist.

因为有很多流行乐可以听。

Dieses Haus nebst Garten ist zu verkaufen.

这幢房子连同花园在内一起出售。

Es ist wahr, die Mauer ist offen.

这是真，柏林墙开放了。

Die chemische formel für Wasser ist H2O.

水化学分子是H2O。

Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps.)

(谚)工作归工作(娱乐归娱乐)。

Bald ist Weihnachten. Überall ist voller Weihnachtsstimmung.

圣诞节快到了。到处都是圣诞气息。

Einer der Fischer fragt, wer er ist.

其中以为渔民问，他是谁。

Die geistige Heimat des Künstlers ist Italien.

(雅)这位艺术家精神故乡是意大利。

Ist das Radio kaputt?--Nein, damit ist nichts.

(口)收音坏了吗？--，没有这回事。

Du denkst, das ist alles wahr?—I wo!

你想，这一切都是真吗？—咦，才是呢！

Der letzte Buchstabe des Alphabets ist Z.

字母表里最后一个字母是Z。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他们抽签决定谁是部长。

Ich weiß wirklich nicht, wo er ist.

我确实知道他在哪儿。