er-

Mag er doch gehen, wohin er will!

要哪儿去，就让哪儿去！

Er ist gar nicht mehr er selbst.

完全变了样.

Sowie er uns erblickte, lief er davon.

一看见我就逃走了。

Das kannst du ebensogut machen (wie er).

这件事你也能做得(象)一样好。

Weil er heiser ist,kann er nicht singen.

嗓子嘶哑，不能唱歌。

Wenn er getrunken hat, artet er immer aus.

每次喝酒后行就放肆起来。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要是有规律的训练的话，的成绩会好一些。

Als er das hörte,legte er aber los.

一听这件事，可就骂开了。

Je älter er wird, desto bescheidener wird er.

年纪越大，变得越谦虚。

Wenn er dort weitergeht,wird er unfehlbar abstürzen.

如果在那儿继续往前走，肯定要摔下去的。

Da er krank war, konnte er nicht kommen.

不能来病了。

Kaum daß er da war,begann er zu arbeiten.

刚，就开始工作。

Obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit.

虽然走了很多路。还是不感累。

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

忘了台词，就临时编凑起来。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

尽管费了很大的劲，但还是没有办。

Immer wieder begeht er denselben Fehler,er ist unbelehrbar.

老犯同样的错误，是不听劝告的。

Als er sich leise hinausdrücken wollte, wurde er zurückgerufen.

当悄悄地溜出去时，被叫了回来。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当…的时候，让她一个人留在家里。

Trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht.

虽然尽了力，还是没有取胜。

Klug,wie er war,fand er sich bald zurecht.

象这样聪明，很快就找了头绪。