er-

Mag er doch gehen, wohin er will!

要到哪儿去，就让到哪儿去！

Er ist gar nicht mehr er selbst.

完全变样.

Weil er heiser ist,kann er nicht singen.

因为嗓子嘶哑，能唱歌。

Wenn er getrunken hat, artet er immer aus.

每次喝酒后行为就放肆起来。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要是有规律的训练的话，的成绩会好一些。

Als er das hörte,legte er aber los.

一听到这件事，可就骂。

Je älter er wird, desto bescheidener wird er.

年纪越大，变得越谦虚。

Kaum daß er da war,begann er zu arbeiten.

刚到，就始工作。

Obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit.

虽然走很多路。还是感到累。

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

因为忘台词，就临时编凑起来。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

尽管费很大的劲，但还是没有办到。

Immer wieder begeht er denselben Fehler,er ist unbelehrbar.

老犯同样的错误，是听劝告的。

Als er sich leise hinausdrücken wollte, wurde er zurückgerufen.

当悄悄地溜出去时，被叫回来。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当…的时候，让她一个人留在家里。

Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.

吃完饭之后，还看一会儿电视。

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

当看见走过来时，象触电似的跳起来。

Wenn er sich weiterhin so tapfer hält,wird er siegen.

果继续这样勇敢下去，一定会胜利。

Weil er zu schnell gefahren ist, bekommt er ein Protokoll.

因为超速被张罚单。

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.

自从再抽烟，感到健康多。

Als er das Krankenhaus verließ,bekam er einen kurzen Erholungsurlaub.

在出院后得到一次短期的休养假。