über-

Das Flugzeug flog weit über den Wolken.

飞机在云层之上飞得很远。

Ein Boot brachte uns über den Fluss.

一艘船载着我们河。

Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über!

请您向他转达我们的祝贺。

Er ist zwei Klassen über (unter) mir.

他比我高(低)两个年级。

Das Bächlein gurgelt munter über die Steine.

小溪从石头上欢快地汩汩流。

Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.

他肆无忌惮地不顾一切.

Ein Gewitter entlädt sich über der Stadt.

雷阵雨从城市上空倾泻下来。

Der Zug fährt dröhnend über die Brücke.

火车隆隆地驶大桥。

Die Sache ging schnell über die Bühne.

这件事进行迅速。

Er war voller Empörung über diese Ungerechtigkeit.

他对这样(或这件)不公平的事情十分愤慨。

Er schoß den Ball weit übers Feld hinaus.

他把球远远地射外。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

她为儿子的死(感到)悲痛不已。

Die Kreuzotter (Ringelnatter) schlängelt sich über die Steine.

蝰(赤练)蛇弯弯曲曲地从石头上游去。

Der Mond ergoß sein Licht über den See.

月光倾泻在湖面上。

Die Zeitung waren des Ruhmes voll über ihn.

报纸上满是对他的赞誉。

Sein Wissen ging weit über den Durchschnitt hinaus.

他的知识远远一般水平。

Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.

他的献身精神使他显得比所有人都高大。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时间地思考着这次会见（她的话）。

Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren.

（口）他窘得面红耳赤。

Die Gäste verteilten sich über die verschiedenen Räume.

客人们分散在各个房间里。