Tages-

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨发生事件大家谈论话题。

Auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären.

这个奥秘总有一会搞清楚。

Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.

有一，世界上将不再有饥饿。

Das Restaurant hat zu jeder Tages- und Nachtzeit geöffnet.

这家饭店不管白晚上都营业。

Eines Tages wird die Wahrheit herauskommen.

总有一真相会浮现。

Am Vormittag des ersten Tages fahren die Wirte der 14 großen Bierzelte in einem festlichen Zug auf

一早上14个帐篷店主们搭乘火车到达特蕾莎草地。

Die Ereignisse dieses Tages und ihre weltweiten Auswirkungen werden noch lange die Tagesordnung bestimmen und im Gedächtnis der Menschen haften.

那一发生事件，及其在全球产生震憾，在今后相当时间里将一直在议程占据重要位置，并深深铭刻在我们记忆里。

Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.

现在预告今目内容.

Er nennt die wichtigsten Programmpunkte des heutigen Tages.

他列出了当程要点。