verschlechtern (sich)

Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

健康状况日益恶化。

Beim Wechsel ihrer Stellung hat sie sich verschlechtert.

通过转变，位降了。

In Sudan hat sich die humanitäre Lage weiter verschlechtert.

苏丹境内人道主义局势继续恶化。

Das Wetter hat sich verschlechtert.

天气变差了。

Für die meisten Entwicklungsländer haben sich die internationalen Austauschrelationen verschlechtert, und der Zufluss konzessionärer Mittel ist zurückgegangen.

大多数发展中国家国际贸易条件恶化，优惠财政资源流入降。

In vielen Entwicklungsländern verschlechterte sich die Bereitstellung von sozialen Diensten, wodurch viele Menschen ohne Zugang zu einer sozialen Grundversorgung blieben.

在许多发展中国家，社会服务提供有所降，使许多人得不到基本社会服务。

In Liberia hat sich auf Grund der anhaltenden Kämpfe zwischen Regierungstruppen und bewaffneten Elementen der Oppositionsbewegung die humanitäre Lage erheblich verschlechtert.

在利比里亚，由于政府部队和反对运动武装分子之间正在进行战斗，人道主义局势已大为恶化。

Die Situation kann sich nach wie vor jederzeit verschlechtern, und Feindseligkeiten zwischen diesen beiden kernwaffenfähigen Ländern können bei einer Eskalation schreckliche Folgen nach sich ziehen.

局势仍然动荡不定，这两个具有核武国家如果爆发敌对行动，可会升级而造成非常恐怖后果。

Im Gegensatz dazu hat sich in den Ländern, deren Regierungen sich die Schwere der Gefahr nicht eingestehen wollten und das Problem nicht angegangen sind, die Lage dramatisch verschlechtert, und internationale Maßnahmen gegen dieses Problem wurden behindert.

相比之，一些国家政府拒绝承认这一威胁严重性，因而没有够解决这一问题，那么，这些国家局势则急转直，国际社会为解决这一问题努也受到挫折。