Theater-

Wie hoch veranschlagen Sie den Bau des Theaters?

您估计这座戏院的造价多少？

Was ist Ihnen lieber, das Theater oder das Kino?

您更想去哪?院还是电影院?

Nach dem Theater treffen sie sich in einem Cafe.

戏散后咖啡馆碰头。

Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen Höhepunkt.

这次演出使院艺术上达到一个顶点。

Um iesen Schauspieler wird ein großes Theater gemacht.

（口）人对这位演员大肆吹捧。

In London solltest du dir ein Stück in einem der Theater ansehen.

当您伦敦时，您必须其中一院观看戏。

Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.

要是我父母看见我的数学成绩不好，里肯定要大吵大闹。

Ihre Tränen sind doch nur Theater!

（口，贬）她的眼泪只不过是一种花招而已！

Wir haben im Theater unseren festen Platz.

我院里有固定的座位。

Die Plätze im Kino, Theater sind nummeriert.

电影院，院中的座位都是编了号的。

Ich muß mich fürs Theater (zum Tanzen) zurechtmachen.

为了去看戏(跳舞)我得打扮一下。

Das Theater beginnt heute Abend um 8 Uhr.

演出今晚8点开始。

Was wird heute im Kino(im Theater) gespielt?

今天电影院(戏院)上演什么？

Er ging zunächst nach Hause, dann ins Theater.

先回，再去看戏。

Das Theater sagt, dass die Vorstellung ausverkauft ist.

场声称，演出的门票已售完。

Unser Theater bringt zur Zeit eine neue Oper.

我的院目前正上演一出新歌。

Das Theater geht um 3 Uhr los.

场演出3点开始。

Ich will heute abend ins Theater (zu meinem Freund).

今天晚上我要去看戏(上我朋友去)。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

表示愿意陪我去看话。

Ich habe keine sonderliche Lust,ins Theater zu gehen.

我没有特别的兴致去看戏。