heraus-

Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.

他终于说了他的建议。

Sie hängte die Wäsche zum Trocknen heraus.

把衣服挂到面晾干。

Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.

他把头伸到。

Bei dem komischen Anblick platzte sie heraus.

一看到这么滑稽就放声大笑起。

Endlich sind wir aus dem Wald heraus.

我们终于走了森林。

Reich mir den Koffer durchs Fenster heraus!

把箱子口递给我！

Er geht zu wenig aus sich heraus.

他仍旧很腼腆。

Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.

(口) 1)我渴口干舌焦。 2)我跑喘不过气。

An der Kiste steht ein Nagel heraus.

箱子上有一个钉子突了。

Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.

评论界特别突这个艺术家。

Du nimmst dir allerhand gegen ihn heraus.

(口)你对他太无礼。

Ihre Worte kamen tief von innen heraus.

的话自肺腑。

Aus dem Rohr spritzte das Wasser heraus.

水管子里喷了。

Durch einen (schmalen)Spalt drang ein Lichtschein heraus.

一条(狭长的)缝里射一道灯光。

Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.

宇宙是一片混沌中产生而的。

Er riß die Rübe mit der Wurzel heraus.

他把萝卜连根拔起。

Zwischen beiden Völkern bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus.

两国人民之间的友好关系正在形成。

Die Menschenmenge strömte aus dem Saal heraus.

人群大厅里涌。

Laß den Vogel nicht aus dem Käfig heraus!

别让鸟笼子里飞！

Er findet sich nicht aus dieser Angelegenheit heraus.

他找不到处理这一事件的途径。