aus-

Er kam unversehrt aus dem Kriege zurück.

他安然无恙地从战场归。

Die (belegten) Brötchen sehen sehr appetitlich aus.

这(夹肉)面包(片)看很可口。

Die Dorfbewohnern schöpfen Wasser aus dem Brunnen.

村民们从井里打水。

Die Zigeunerin las ihm aus der Hand.

这吉普赛女郎给他看手相。

Von seinem Standpunkt aus hat er recht.

从他的立场看，他是对的。

Er schnippte eine Zigarette aus der Packung.

他从一包香烟里(用食指)弹出一支烟.

Die empörten Zuschauer pfiffen das Stück aus.

被激怒的观众对这出戏喝彩。

Ihm bricht der Schweiß aus allen Poren.

他浑身冒汗。

Der Dieb räumte ihm die Tasche aus.

小偷把他口袋里的东西偷光了。

Von dort aus können Sie mich anrufen.

你可以从那儿给我打电话。

In Berlin leben Einwanderer aus aller Welt.

在柏林生活了许多界各地的移民。

Hier springt eine Quelle aus dem Boden.

(雅)这儿从地下涌出一股泉水。

Darf ich das machen?- von mir aus!

我可以做这事吗？－我不反对！

In meinem Portemonnaie sieht es flau aus.

(口)我钱袋里的钱不多了。

Die Blüten bilden sich sehr langsam aus.

这些花朵开得很慢。

Die Tränen stürzten ihr aus den Augen.

(雅)泪水从她的眼中涌出。

Der Schalk sieht ihm aus den Augen.

一看就知道他是个爱开玩笑的人。

Nach der Sprache stammt sie aus Berlin.

从她的口音推断，她柏林。

Eine Lösung des Problems steht noch aus.

这个问题尚未得到解决。

Schall breitet sich langsamer aus als Licht.

声音比光传播的慢。