Die ganze Fabrik war auf den Beinen.
全厂工人都出动
。
。,
架
]骨
绊倒某人ⅱ）暗算某人，给某人使坏利落有劲（指年纪较轻）短。（意指：谎言很快就会被戳穿）;
，;，竖立部分（Türstock门框）；挡泥板，防御物（Kohlenbein煤堆护板）Die ganze Fabrik war auf den Beinen.
全厂工人都出动。
Sie schlägt ein Bein über das andere.
把一条搁在另一条上。
Er steht wieder fest auf den Beinen.
他又完全康复。
Die Frau hat ein Paar schöne Beine.
这个女的有一双美。
Die Katze streicht ihm um die Beine.
猫在他边蹭来蹭去。
Der Hund klemmt den Schwanz zwischen die Beine.
狗夹着尾巴逃
。
Bei einem Unglück werden ihm beide Beine abgetrennt.
在一次不幸事故中他两条都轧断。
Sie ist noch immer flink auf den Beinen.
起路来还是很敏捷。
Seit dem Unfall hat er steife Beine und Arme.
自从事故后他的手就很僵硬不易活动。
Er ist alt und schon schwach auf den Beinen.
他老,跟也不灵便.
Ich bin vor Müdigkeit in den Beinen eingeknickt.
我累得两条都支撑不住。
Er tritt schon von einem Bein aufs andere(vor Ungeduld).
他已经等得很不耐烦。
Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.
游泳运动员蹬转身。
Der Schreck ist ihm in die Beine gefahren.
(口)他吓得两发软。
Die frohe Nachricht brachte die ganze Schule auf die Beine.
喜讯使全校大为振奋。
Beim Röntgen des Beines stellte sich heraus, dass es gebrochen war.
经X射线检查确认部骨折。
Was man nicht im Kopf hat, muß man in den Beinen haben.
(谚，口)记性不好，得多跑。
Ich bin nach der langen Krankheit noch etwas wackelig auf den Beinen (in den Knien).
(口)长期患病以后我的(膝盖)还有点软弱无力。
Vor Schreck zitterten ihr die Beine.
吓得两发抖。
Der Hund nagt an einem Bein.
那只狗在啃骨头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
