风雨

Ein Sturm ist über das Land hinweggegangen.

一雨席卷全国。

Der Mast des Schiffes wankte im Sturm.

船桅在雨中摇。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

雨以强大的威力袭来。

Nach dem Sturm lagen die Kastanien umher wie gesät.

雨后地撒满了栗子。

Der jährliche Abbruch des Ufers durch Wind und Regen beträgt etwa 20 Zentimeter.

河岸每年被雨冲蚀大约二十公分。

Der Sturm hat die Gipfel mehrerer Bäume geknickt.

雨把好些树梢折断了。

Er macht die Voraussage, dass ein Unwetter kommen wird.

他预测会有一雨。

Im Westen zieht sich ein Gewitter zusammen.

西部正在酝酿着一雨。

Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

这雨造成了严重的损失。

Nach der Aufführung setzte stürmischer Applaus ein.

演出结束后响起雨般的掌声。

Das Gewitter zieht über ein Gebirge zu uns herüber.

雨越过山脉向我们这边袭来。

Der Regen (Der Sturm) hat bald ausgewütet.

雨(雨)不久就平息了。

Nach dem Gewitter lagen einige Bäume auf den Gleisen.

雨过后，几棵树倒在。

Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.

这雨灾祸的后果还无法预料。

Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.

演讲者博得人们雨般的掌声。

Wir verbrachten eine raue und stürmische Nacht in den Bergen.

我们在山度过了一个雨交加的夜晚。

Der Sturm hat das Dach der Laube in den Garten geschleudert.

雨把凉亭的顶掀到园子里去了。

Nach dem Sturm beginnt sich das Meer zu glätten.

雨过后，大海开始平静下来。

Nach dem Unwetter ist der Platz noch nicht spielfähig.

(口)雨后地还不能用于比赛。

Der Sturm war so kräftig, dass das Boot kenterte und schließlich sank.

雨很猛烈，结果船翻了，最后沉没了。