缜密

Das Gesetz hat eine präzise Fassung.

这项法律措词缜密。

Darüber hinaus haben Forschungseinrichtungen (in Hochschulen sowie in anderen internationalen Organisationen) in den letzten Jahren damit begonnen, sowohl die notwendigen Daten als auch komplexe Analysen der diversen Ursachen und Beschleunigungsfaktoren verschiedenartiger Konflikte zusammenzutragen.

此外，近几年来，（学术界及其组织的）研究机构开始编纂有关引发和加剧不同类型冲突的各种因素的必数据和缜密析。

Die Ermittlung von Wissens- und Kapazitätsdefiziten erfordert eine genaue Analyse der Situation in dem jeweiligen Land, und zur Behebung der Defizite beim Engagement bedarf es der Zusammenarbeit mit der Regierung und anderen Akteuren auf nationaler Ebene.

找出知识差距和能力差距，对某一家的状况作出缜密析，而弥合承诺上的差距同政府及家一级的其行动者合作。