研究

Er hat das Studium des Koran gemeistert.

他精通可兰经研究。

Die Untersuchungen sind schon in vollem Gange.

调查研究已经全面展开。

Sie befassen sich überwiegend mit sozialen Fragen.

他们主要研究社会问题。

Die Analyse auf das Gift ist zeitaufwendig.

毒药研究是耗费时间。

Die Forschung hat diese These als richtig erwiesen.

研究证明这述是正确。

Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.

他手边只有少量材料可供研究之用。

Der Professor bewertete diese Arbeitsforschung sehr hoch.

教授对这研究评价很高。

Die Forscher brauchen die Studie daraufhin vorzeitig ab.

关于这点学者早就用烂了这研究。

Die Erforschung dieser Dinge frißt viel Zeit und Geld.

研究这些东西需要花很多时间和金钱。

Die Forschung der Bakterie gehört der Mikrobiologie.

研究属于微生物学。

Er hat sich auf Kinderheilkunde (Porträtphotographie) spezialisiert.

他专门研究儿科医学(人像摄影)。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力于研究载人飞船飞行条件。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这位研究者为人类作出了重大成绩。

Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.

这种猜想只在研究一些领域流传。

Körper, Geist und Seele müssen zusammen betrachtet werden.

生理、精神以及情感必须一起被研究。

Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.

中世纪历史是他研究领域。

In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.

在这期间我完全献身给研究工作。

Sie arbeiten an der Verbesserung der Qualität ihrer Erzeugaisse.

他们正研究产品质量改善。

Auf der Sitzung wurde ein breiter Kreis von Fragen behandelt.

会上研究讨了许许多多问题。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究最新状况。