服装

In der Kleidungsgeschäft gibt es eine reiche Auswahl an verschiedene Kleidungsstück.

服装店里的各种服装琳琅满目。

Die Kosten der Kleidung kommt in Abrechnung.

服装的费用得扣除。

Die Mode unterliegt dem Wechsel der Zeit.

服装式样随时代而变化。

Wir möchten mal einige Skizzen von den Kleidungsstücken Sehen.

我们想看看服装的设计草图。

Kimono ist die traditionelle Kleidung von Japanerin.

和服是日本女人的传统服装。

Bringen Sie eventuell "Requisiten" und "Kostüme" mit.

最后好道具和服装。

Der Geschmack (Die Mode) wandelt sich schnell.

(公众的)兴趣(或爱好)(服装的式样)改变得很快。

Er hat sich in Schale geworfen.

他上了漂亮的服装。

Sie trug zum Kostüm passende Samthandschuhe.

她戴着和服装相称的丝绒手套。

Sie wählt Kleidung aus.

她在挑选服装。

Die Leute tragen Kärntner Trachten.

人们着克恩滕州的服装。

Wir tragen gerne Blau.

我们爱蓝的服装。

Produziert die Fabrik auch Kinderkleidung?

这个工厂也生产儿童服装吗？

Sein Benehmen(Seine Kleindung) fiel auf.

他的行为(服装)引人注目。

So haben insbesondere die Ausfuhren von Bekleidung aus einigen afrikanischen Ländern in die Vereinigten Staaten enorm zugenommen, doch insgesamt gesehen fallen diese Entwicklungen noch nicht wirklich ins Gewicht.

特别是，某些非洲国家对美国的服装出有著增加，但尚未在各方面产生著的总体影响。

Wenn sie beispielsweise ihre Einfuhrschranken für Textilien und Textilprodukte aus Ländern mit niedrigem Einkommen weiter aufrechterhalten und diesen so die Chance vorenthalten, neue, wettbewerbsfähige Erzeugnisse und Dienstleistungen auszuführen, und wenn sie ihre Landwirtschaft auch weiterhin jeden Tag mit etwa 1 Milliarde US-Dollar subventionieren und so die Agrarexporte aus den armen Ländern auf dem Weltmarkt konkurrenzunfähig machen und gleichzeitig weniger ihrer eigenen Steuereinnahmen für Entwicklungshilfezwecke zur Verfügung stellen, dann werden die armen Länder auch weiterhin Gefangene ihrer Armut bleiben, und es zerschlägt sich jede Hoffnung auf Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

如果他们继续对低收入国家出的纺织品和服装等产品设置壁垒，使这些国家没有机会出新的有竞争力的制成品和服务，并且如果他们继续在农业补贴上每天花费10亿美元左右，从而通过价格将穷国的农业出产品挤出世界市场，同时使本国可用于发展援助的纳税人的钱更少，那么穷国将仍然被困在贫穷之中，实现千年发展目标的希望将被打破。