合算

Er ist mit dem Kauf gut gefahren.

他这东西买得很算。

Es ist ein guter Einkauf.

这买得算。

Außerdem wurden in den genannten Fällen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Einkäufe und betrügerischer Aktivitäten erhöhte.

前述案件也缺乏竞争性投标，从而增加算采购和欺诈活动的风险。

Darüber hinaus müssen Kontrollschwächen in der Verwaltung der Verträge für Binnentransporte behoben werden, damit der Mission keine Verluste durch die Nutzung unwirtschaftlicher Angebote entstehen.

此外，为避免特派团因使用算的同而遭受损失，还需处理内陆运输同管理方面的薄弱环节。

Die internationale Gemeinschaft muss sich von einer Kultur des Reagierens zu einer Kultur der Prävention bewaffneter Konflikte voranbewegen: dies ist die wünschenswerteste und kostenwirksamste Strategie, um einen dauerhaften Frieden sicherzustellen.

国际社会必须放弃被动反应的文化，提倡预防突的文化：这是确保持久和平的最理想、最算的战略。