出国

Er teilte uns mit, dass er nächsten Monat ins Ausland gehen werde.

他告诉我们他下个月要出国。

Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.

和父母谈话以后，她放弃了出国的念头。

Was diese Frage betrifft, werden wir die bestehenden Maßnahmen zur Senkung der Transaktionskosten von Geldüberweisungen durch erhöhte Zusammenarbeit zwischen Ursprungs- und Empfängerländern stärken und Möglichkeiten für entwicklungsorientierte Investitionen schaffen.

在这方面，我们将加强现有措，汇出国和收款国之间的进一步合作，降低汇款的易成本，并为注重发展的投资创造机会。

Wir anerkennen den erheblichen Beitrag von Einrichtungen wie etwa dem von einer Gruppe von Entwicklungsländern initiierten Fonds der Organisation der erdölausführenden Länder sowie den potenziellen Beitrag des Süd-Fonds für Entwicklung und humanitäre Hilfe zu den Entwicklungsaktivitäten in den Entwicklungsländern.

我们确认若干发展中国家发起的石油输出国组织基金等各项安排为发展中国家的发展活动作出了相当大的贡献，并确认南方发展和人道主义援助基金在这方面可能作出的贡献。