值得的

Es lohnt (sich),den Versuch zu machen.

作这个尝试值得的。

Die Stadt hat eine ruhmreiche (stolze) Vergangenheit.

这个城市有一段光荣的(值得骄傲的)历史。

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作此努力，这值得赞扬的。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

…，非常值得欢迎的。

Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.

这个女编辑向读者推荐了一本值得看的小说。

Dort gibt er nichts besonderes zu sehen.

儿没有什特别可看的(或值得一看的)东西.

Er ist es wert, daß man ihn unterstützt.

他值得受到支持的。

Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.

他值得受到支持的。

Finden Sie es wünschenswert, dass immer mehr Touristen kommen?

你得越来越多的游客来这里值得向往的？

Welche Veränderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?

你认为哪些改变值得向往的，哪些有问题的？

Deine Bemühungen haben sich rentiert.

你的努力值得的。

Das Problem ist einer Betrachtung wert.

这个问题值得考虑的。

Er war meines Vertrauens nicht würdig.

他不值得我的信任。

Was ist in der Stadt sehenswert?

这个城市有什值得一看的？

Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.

历史给我们提供了值得注意的经验教训。

Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.

这些步骤值得国际社会的大力支持。

Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.

因此，主持人尝试着提出了可能值得探讨的正在出现的各种新想法。

Er ist zu bedauern.

他值得同情的。

Diese Ausgabe macht sich bezahlt.

这笔费用值得花的。

Was ist in München sehenswert?

慕尼黑有什值得一看的吗？