久久

Sie stand noch lange auf dem Bahnsteig und winkten.

她还久久地站在站台上手。

Lange Zeit ist sie in die Erinnerung geraten und kann sich nicht selbst davon befreien.

她久久地陷入回忆而无法自拔。

Der Ton schwebt noch lange im Raum nach.

这个声音还久久地回荡在房间里。

Der Atikel bewegte die Gemüter lange Zeit.

这篇文章久久地打动着人们心。

Er hat sich lange über die schlechten Gewohnheiten seines Sohnes aufgehalten.

他久久指责他儿子那些不良习惯。

Die laute Musik schallte mir noch lange in den Ohren.

响亮音乐声还久久在我耳边回响。

Ich habe lange nach dem Briefträger (dem Schiff) ausgeschaut.

我久久地守望着邮递员(船)到来。

Der Ton schwebte noch lange im Raum nach.

声音还久久地在空间(或室内)回荡着。

Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig (am Fenster) und winkten.

我们还久久地站在站台上(窗边)手别。

Von diesem Konzert zehrt er noch lange.

(雅)他还久久地回味着这次音乐会。

Seine Worte (Die Erlebnisse) sind mir noch lange nachgegangen.

他话（这些经历）还久久萦绕在我脑海里。

Er mußte endlos lange warten.

他不得不久久地等待下去。

Er hat sie lange angeschwiegen.

他久久地对她不发一言。